Bon, vous connaissez (ou pas) ma névrose des films en VO…
Je faisais un peu de tri, et je me suis dit :
- “tiens, des fois je veux regarder un film et je comprends rien (enfin pas tout tout), il faudrait que j’aille chercher des sous-titres !”
(Pas de remarques déplacées : oui, je parle tout seul des fois, mais ça se soigne !)
Quelle ne fut pas ma surprise de constater avec effarement et indignation que j’avais, parmi mes nombreux films cultes, des VF !!! Probables reliquats d’une période où la langue de Shakespeare n’était pas mon fort.
Les viles créatures ont cependant été évincées et je suis apaisé. Dormez tranquilles braves gens.
Attention! Sujet contagieux!
Je me suis surpris dans une salle de ciné avec une Amie à regarder un film en VO, quelle idée ? Non seulement je n’aime pas cela, me je me suis rendu compte que c’est moi qui a insisté sur le fait de le regarder en VO, elle, tout comme moi, adepte des films en VF… Où va-t-on ?